DANS MON ÉCOLE

Bonjour, je suis Pierre

Buenos días, yo soy Pedro

J’ai 12 ans

Yo tengo 12 años

et je vais à l’ècole a Paris

y yo voy al colegio en Paris.

Je vais à l’ècole le matin

Yo voy al colegio por la mañana

et j’y reste jusqu’a quatre heures

y me quedo hasta las 4 horas en punto

Je me lève tous les jours à six heures

Yo me levanto todos los días a las seis en punto

Je prend rapidement le petit déjeuner

Yo tomo rápidamente el desayuno

Et je vais à l’école.

Y me voy al colegio.

Je vais á pied

Yo voy andando/ a pie

parce que j’habite très près.

Porque vivo muy cerca

Beaucoup d’enfants vont en voiture.

Muchos niños van en coche

En bus ou en métro.

En bus o en metro

Je ne porte pas d’uniforme,

Yo no llevo uniforme

Seulement quand nous avons éducation physique.

Solamente cuando nosotros tenemos educación física

Je dois alors porter un tee-shirt blanc

Yo debo entonces llevar una camiseta blanca

Avec le logo de l’école

Con el logo del colegio

Un short bleu

Un pantalón azul

Et des chaussettes blanches.

Y calcetines blancos

Mes matières préfères son hitoire el gèographie.

Mis asignaturas preferidas son historia y geografía.

Je n’aime pas les maths parce que je trouve ça difficile.

No me gustan las mates porque las encuentro difíciles.

Nous apprenons anglais, espagnol et allemand.

Nosotros aprendemos inglés, español y aleman.

L’ècole commence à sept heures et demie.

El cole  comienza a las siete y media.

Nous avons deux leçons et après c’est la récréation.

Nosotros tenemos dos clases y después el recreo.

Nous jouons au foot dans la cour de l’école.

Nosotros jugamos al fútbol en el patio del colegio.

Quelquefois je vais au snack-bar pour acheter quelque chose à boire ou à manger.

Algunas veces voy al quiosco para comprar algunas cosas de beber o comer.

Notre école est bien équipée.

Nuestro colegio está bien equipado.

Nous avons un laboratoire pour faire des expériences de biologie,

Nosotros tenemos un laboratorio para hacer experimentos de biología,

Chimie et physique, une bibliothèque,

Química y física, una biblioteca.

une salle a musique, pour jouer des instruments,

un aula de música, para tocar instrumentos.

un salle d’informatique où nous apprenons à programmer et à faire des recherches sur l’ordinateur.

Un aula de informática donde nosotros aprendemos a programar y hacer búsquedas con el ordenador.

Nous avons aussi une cantine où nous pouvons déjeuner

Nosotros tenemos también una cantina donde nosotros podemos comer.

Quand les professeurs ne sont pas dans les salles de classe.

Cuando los profesores no están dando clase.

Ils restent dans la salle des professeurs

Ellos permanecen en la sala de profesores.

qui est á côté du bureau du directeur, près du secrétariat.

Que está al lado del despacho del director cerca de la secretaría

Dans chaque étage il y a aussi des toilettes masculines et féminines.

En cada planta hay también aseos masculinos y femeninos.